Prevod od "uklidnil a" do Srpski

Prevodi:

smiriš i

Kako koristiti "uklidnil a" u rečenicama:

Později se uklidnil a uvědomil si, že tam nechal svůj nůž.
Kad se smirio shvatio je da je ostavio nož.
Neslyšel ten výkřik, utekl v panice, později se uklidnil a vrátil se pro nůž, riskuje, že bude chycen policií.
Nije èuo vrisak, otrèao je u panici, i nakon što se smirio vratio se po nož, rizikujuæi da ga uhvati policija.
Kdyby se svět nějakým zázrakem najednou uklidnil a uzdravil, jsem nezaměstnanej.
I ako, nekim èudom ceo svet, iznenada postane miran èist ja æu stajati negde u redu gde su nezaposleni...
Co kdyby ses uklidnil a nechal to na mě?
Deèko, zašto se ne smiriš i pustiš mene da ovo završim!
Vítr se uklidnil a ztichla noční zvěř.
Zrak je bio mirniji, a noæne životinje tiše.
Jeli jsme domů, hospodyně dala dítě spát, já jsem se uklidnil a šli jsme na večeři.
Otišli smo kuci, naredili kucepazitelju da ostane, stavili malu u krevet. Ja sam se smirio, i otišli smo na veceru.
Možná se uklidnil a chce si rozumně promluvit.
Можда је смирен. Причаћемо о томе разумније.
Chci, aby se uklidnil... a nechci, aby se cokoliv dostalo do tisku.
Želim ga smjestiti... i ne želim da bilo što doðe do tiska.
Je čas, aby se uklidnil a přestal být takový zatracený otrava.
Zato je vreme da podvuèe crtu i prestane sa prokletim glupostima.
Trochu jsem se uklidnil a začal se soustředit na nalezení způsobu, jak ho dostat dolů z hory.
Malo sam se smirio i uspeo da se skoncentrišem u razmišljanju... kako æu ga spustiti niz planinu.
Protože si myslím, že se potřebuje napít... aby se uklidnil... a to mu teď momentálně pomůže.
Zato jer mislim da mu je potrebno piæe... da doðe sebi... i to jedno je sve što æe za sada dobiti.
Chvilku to trvalo, ale nakonec jsem je uklidnil a vysvětlil jim, jak mě teď životem provází karma a že chci dělat dobrý věci.
Potrajalo je, ali sam ih na kraju ipak smirio i objasnio im kako moj život sad vodi karma i kako želim da èinim dobre stvari.
Je nutné pro tvé přežití, aby ses uklidnil a dokončil tento úkol.
Neophodno je za tvoje preživljavanje da se smiriš i odradiš zadatak.
A myslím, že Dan to cítil, protože mi položil ruku na rameno, aby mě uklidnil, a když konečně přicházel Jordan, prostě se na něho podíval a řekl,
i mislim da je Dan mogao to da oseti jer mi je stavio ruku na rame da me smiri, I kad je Jordan konaèno prišao, pogledao ga je i rekao,
Ušel jsem asi míli, když jsem se konečně uklidnil, a došlo mi,
Kada sam prešao jednu milju odavde, smirio sam se malo i shvatio....
Za hodinu a půl jsem se uklidnil a vrátil se zpátky.
Oko pola sata kasnije, kad sam se smirio, vratio sam se.
A aby ses uklidnil a zapomněl na to, čím jsi procházel, uchýlil ses ke sbírání mincí.
И да би се смирио, да би заборавио кроз шта си пролазио, почео си да сакупљаш новчиће.
Takže se uklidnil a... vlastně přišel k rozumu.
Tako da se smirio i... zapravo postao prilièno razuman.
Pak mě přivezla sem, abych se uklidnil, a pak ji odvolali.
Onda me je dovela ovde da se smirim, pa je morala da ode.
Musíš ho nechat, aby se uklidnil a potom si vyslechne, co máš na srdci.
SAMO... SACEKAS DA SE SMIRI, I ONDA CE TE SASLUSATI.
Jen mu pomáháme, aby se uklidnil, a mohl si užít burger.
Ne radite ovo. Samo mu pomažemo da se umiri kako bi uživao u hamburgeru.
Co kdybyste se uklidnil a posadil se?
Zašto se samo ne smiriš i sjedneš?
V tu chvíli se uklidnil a poklepávání přestalo.
Odjednom se opustio i prestao tapkati.
Zpočátku byl hrubý, ale pak se uklidnil a dostal varování.
Prvo je bio nasilan, a onda se smirio i opomenut je.
A pak jsem se uklidnil a uvědomil si, že to musím říct Anně.
Onda sam se smirio i shvatio da moram reæi Ani.
Jsem ráda, že ses uklidnil a můžeme si promluvit.
Jesi li se primirio da popričamo?
Co kdyby ses uklidnil a řekl mi, v čem je problém?
Zašto se ne smiriš i kažeš mi u èemu je problem?
Takže já a Dr. Edwardsová máme námitku vůči Dr. Karevovi, aby se uklidnil a nechal mě to dokončit.
Dr Edwards, ti i ja izazivamo dr Kareva da se opusti i pusti me da završim.
Ještě jednou mi řekneš... abych se uklidnil... a zabiju tě!
Ako mi kažeš da se smirim još jedanput jebeno æu te okonèati!
Potom jsem se konečně uklidnil a vrátil se do nemocnice.
i na kraju sam se ohladio i vratio u bolnicu
A najednou se býk uklidnil a vše bylo zase v pořádku.
Onda je je biku bilo dobro pa se smirio.
Ale oni byli zavražděni a my potřebujeme, abyste se uklidnil a promluvil si s námi.
No, oni su ubijeni, i trebamo li se smiriti i razgovarati s nama.
Saule, potřebuju, aby ses uklidnil a dýchal.
Soul, molim te da se smiriš i udahneš.
0.24178409576416s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?